La prière du dévot à Vishnu

Seigneur, je vous demande

de me pardonner

trois fautes majeures:

premièrement,

je suis allé en pèlerinage

à vos nombreux sanctuaires,

oubliant que vous êtes partout ;

deuxièmement,

j’ai si souvent imploré votre aide

en oubliant que vous êtes

plus soucieux de mon bien‑être

que je ne le suis moi‑même;

et finalement,

je suis en train

de vous demander de me pardonner,

quand je sais très bien

que nos fautes sont pardonnées

avant même d’être commises.